When You Say Nothing At All
Tên bài hát: When you say nothing at all
Thể hiện: Allison Kraus
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
but when you hold ME NEAR you drown out the crowd
try as they may they CAN never define
Whats BEEN said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
Ohh...
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me where ever I fall
You say it best when you say nothing at all
That Smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand lets me know that you need me
KHI ANH KHÔNG NÓI LỜI NÀO
Bài hát tiếng Anh của Ronan Keating
Dịch lời Việt: Lê Tuấn Đạt
Huyền diệu quá, tim em anh rót ý,
Không cần lời mà thắp sáng ngàn sao,
Em nghĩ hoài vẫn không hiểu vì đâu,
Em nghe được những lời anh không nói.
Nụ cười bảo anh cần em sớm tối,
Ánh mắt thề mãi mãi chẳng rời yêu,
Bàn tay kia thì hứa mãi nâng niu:
Anh nói hết là khi anh im lặng.
Kìa nhân loại suốt ngày dài náo động,
Khi anh ôm em, tất cả bỗng ngừng im.
Tiếng âm thẩm thủ thỉ của đôi tim,
Thế gian đó muôn đời không hiểu nổi.
Điệp khúc (2 lần)
Nụ cười bảo anh cần em sớm tối
Ánh mắt thề mãi mãi chẳng rời yêu
Bàn tay kia thì hứa mãi nâng niu:
Anh nói hết là khi anh im lặng
Kìa nhân loại suốt ngày dài náo động
Khi anh ôm em, tất cả bỗng ngừng im
Tiếng âm thầm thủ thỉ của đôi tim
Thế gian đó muôn đời không hiểu nổi…
Thế gian đó muôn đời không hiểu nổi.
.
Cảm ơn anh Đạt đã dịch bài hát này